“翳”字在名字中常见的含义和寓意有以下几种： 

首先，“翳”意为遮掩、掩饰。这种含义在名字中常常表示一个人善于隐藏自己的才华和潜力，暗示着这个人在外表平凡的背后有着无限的潜能，具有神秘而高深的内涵。

其次，“翳”也可以表示美好的遮盖、掩饰。这种含义在名字中常常表示一个人拥有高尚的品德和美好的气质，如“翳德”、“翳芳”等名字，寓意着这个人美好的品质如同翳阳一般，为周围带来光明和温暖。

最后，“翳”还可以表示翳云、阴霾。这种含义在名字中常常表示一个人的命运多舛，遭遇困境或阻碍，但他们具有坚韧的意志和勇气，能够在困境中突破自我，追求更好的未来。

总的来说，“翳”字在名字中常常代表着隐藏的才华、美好的品质或者经历困境后的坚韧与勇气。这个字所代表的寓意丰富多样，适合用来给人起名，赋予名字更深刻的意义。