"翠"字在名字中的常见含义和寓意有以下几种：

1. 美丽与纯洁：翠色代表着青翠欲滴的草木，与绿色相关联，寓意新鲜、生机勃勃、纯洁无暇之意。因此，将"翠"字用于名字中，常被用来形容一个人的外貌美丽动人、气质清新高雅。

2. 优雅与高贵：翠色在古代被认为是皇室的象征，因此，将"翠"字用于名字中，也常被用来表达高贵、优雅、贵族气质等含义。这个字可用于男性和女性名字中，既能彰显男子的英俊潇洒，又能突显女子的婉约风情。

3. 富贵与吉祥："翠"字在中国文化中也被视为吉祥的象征，寓意着福气与财富的到来。因此，很多人将"翠"字用于名字中，希望能够招来好运和财富。

4. 自然与和谐：翠色通常与大自然中的山水、草木相联系，给人一种宁静和谐的感觉。因此，将"翠"字用于名字中，也可以表达对大自然的热爱和追求自由自在、与世无争的生活态度。

总的来说，"翠"字在名字中的常见含义和寓意包括美丽纯洁、优雅高贵、富贵吉祥、自然和谐等。它可以用于男性和女性名字中，体现不同的性别特征和个性气质。无论用于什么样的名字中，都能够赋予名字更加深层次的含义和美感。