“翩”字在名字中常常作为一个字形和音韵的装饰性元素，其含义和寓意主要有以下几个方面：

1. 飘逸、轻盈：翩翩飞舞、翩若惊鸿，这些词语常用来形容人或物的轻盈灵动之态，暗示着人物的高雅、优美或物品的优质。

2. 快速、迅疾：翩翩起舞、翩然而至，这些词语常用来形容动作的迅捷敏捷，暗示着人物或事物的活跃、机敏。

3. 勤奋、努力：翩若游龙、翩若惊雷，这些词语常用来形容人物工作勤勉，暗示着个人的积极进取、奋发向上。

4. 高尚、纯洁：翩若御风、翩若马首，这些词语常用来形容人物的品质高尚纯洁，暗示着人物的高尚气质和正直品德。

总的来说，“翩”字在名字中的常见含义和寓意主要是与美好的品质、行为和形象相关，给人一种积极向上、优雅高尚的感觉。这些寓意既可以是以字形为基础的视觉形象，也可以是以音韵为基础的语音联想，都带有一定的诗意和美感。因此，选择以“翩”字作为名字的一部分，可以表达个人对自身品质的追求，也可以表达对未来生活的期许。